En julio llega el caluroso verano a Japón.
Hoy, permítanos presentarle una de las tradiciones veraniegas de Japón: las luciérnagas.
¿Las luciérnagas habitan en tu país?
Se dice que hay más de 2000 especies de luciérnagas en todo el mundo y Japón alberga aproximadamente 50 especies.
La mayoría de las luciérnagas japonesas, como las de la imagen, emiten luz desde su abdomen, pero algunas especies no emiten luz.
"Genji-botaru" (Nipponoluciola cruciata) es una especie nativa de luciérnaga de Japón.
Insectos en la cultura japonesa
En Japón, la gente ama desde la antigüedad ciertos insectos, incluidas las luciérnagas.
¿Porqué es eso?
Japón experimenta distintos cambios en las estaciones. Por eso aparecen diferentes insectos cada temporada.
Por ejemplo, en primavera, verás mariposas blancas (Col Blancas) revoloteando. En verano, las cigarras cantan sus canciones mientras las luciérnagas iluminan las noches, y puedes ver escarabajos rinocerontes japoneses trepando a los árboles en los bosques.
El otoño trae muchas libélulas y, por la noche, escucharás el canto de los grillos y los grillos de campana.
Cuando un tipo de pulgón llamado "yukimushi" (insecto de la nieve) comienza a bailar en el cielo, señala la llegada de la nieve y el invierno.
Al encontrarnos con estos insectos específicos, nosotros, como japoneses, podemos sentir el cambio de estaciones y, al mismo tiempo, disfrutar juntos de los insectos y las estaciones.
Hay varias formas de disfrutarlos. Puede deleitarse observando las luciérnagas revoloteando y emitiendo luz, o puede disfrutar escuchando el canto de los grillos y los grillos de campana.
Por cierto, ¿sabías que sólo los polinesios y los japoneses son capaces de reconocer y distinguir los sonidos y llamadas producidos por insectos y animales como "voces", en lugar de simplemente ruidos o sonidos ordinarios?
Si bien muchas personas en todo el mundo perciben estos sonidos usando el hemisferio derecho de su cerebro, conocido como el "cerebro musical", nos disculpamos por no haber investigado específicamente a los polinesios, pero se dice que los individuos que son hablantes nativos del idioma japonés tienen la característica de percibir no sólo las voces de insectos y animales, sino también los sonidos del viento, las olas, los murmullos de los arroyos, la lluvia y más utilizando el hemisferio izquierdo de su cerebro, conocido como "cerebro del lenguaje".
¿Puedes oír las "voces" de los insectos?
Los japoneses, durante su primera infancia, cuando comienzan a aprender el lenguaje, se refieren a cosas como los perros como "wan-wan", las vacas como "mow-mow" y el viento como "byu-byu", usando palabras onomatopéyicas.
Sus padres y adultos enseñan a los niños japoneses a reconocer los seres vivos y los fenómenos naturales mediante el uso de palabras onomatopéyicas y efectos de sonido, en lugar de términos generales. De esta forma, los japoneses adquieren de forma natural el hábito de prestar atención a los sonidos de los animales y de la naturaleza desde pequeños como parte de su vida diaria.
Además, al disfrutar de la presencia de los insectos a través de su vista y sonido, naturalmente surgen emociones. Por ejemplo, la gente encuentra hermosa la visión de las luciérnagas emitiendo luz y revoloteando en la oscuridad. La naturaleza fugaz de su luz lleva a comparaciones con la vida humana y los sentimientos de amor.
En Japón, la luz de las luciérnagas se percibe con una sensación de belleza efímera y un toque de melancolía. Sin embargo, en la vecina China existe una imagen romántica y un sentimiento de esperanza de que incluso una pequeña luz pueda atravesar la oscuridad y traer iluminación.
Se pueden encontrar referencias a las luciérnagas en textos antiguos como el libro histórico "Nihon Shoki" escrito en el año 720 y la antología más antigua de poesía japonesa, el "Manyoshu". (Siglo VII-VIII)
Fuente: Archivo digital de materiales raros de la Universidad de Kyoto "The Pillow Book" (枕草子)
https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00010889/explanation/makura
La foto es del pasaje inicial del ensayo "Makura no Sōshi: The Pillow Book", que se dice que es la primera obra escrita en Japón. Fue escrito durante el período Heian entre 1001 y 1002.
El autor, Sei Shōnagon, describe la belleza de cada estación. En la sección dedicada al verano, escribe sobre las luciérnagas lo siguiente:
Las noches de verano son encantadoras. Por supuesto, también durante la luna llena. Incluso en la oscuridad de la noche. Es agradable ver volar las luciérnagas. Ya sea que revoloteen caóticamente o emitan suavemente una luz tenue mientras vuelan, ambas son maravillosas. La lluvia que cae en una noche de verano también es encantadora.
Fuente: Conocimiento de Japón https://japanknowledge.com/articles/blogutsukushikimono/001.html
Desafortunadamente, no podemos entregar luciérnagas japonesas desde j-Grab Mall. Sin embargo, ¿qué tal añadir color a tus noches de verano con una pantalla que proyecte las encantadoras siluetas de motivos y estampados tradicionales japoneses?
Una linterna que emite una luz fragante – Pantallas de lámparas de linterna cubiertas de papel AKARI Kaoru Andon
Experimente la esencia de la tradición japonesa y lleve la calidez de la luz japonesa a su propia habitación.
Los paneles de la pantalla de la lámpara están diseñados utilizando patrones tradicionales japoneses que se encuentran en las plantillas Ise katagami, que son una de las plantillas de patrones utilizadas para teñir telas como kimonos. Estas plantillas son parte de una artesanía tradicional y muestran diseños intrincados y detallados que recuerdan a delicados recortes de papel.
Incluso cuando la luz está apagada, la combinación del diseño del panel y el marco de madera de la lámpara crea una hermosa estética visual. Cuando se enciende la luz, el diseño del panel proyecta patrones de sombras, creando un ambiente cautivador y fantástico que se expande por todo el espacio.
¡Atención!
Este producto es compatible con dos fuentes de alimentación.
Se puede utilizar con tres pilas AA.
Si prefiere usarlo con una fuente de alimentación doméstica, hay disponible un adaptador de CA exclusivo que admite CC 5 V, 1 A.
Tenga en cuenta que este producto viene con un enchufe tipo A, que es adecuado para su uso en Japón. Si tiene intención de utilizarlo con una fuente de alimentación doméstica en su país, conecte un adaptador de enchufe adecuado.
Una lámpara que transforma fielmente la delicada belleza de los patrones intrincados en metal – AKARI KIRAMEKI Pantallas de lámparas tradicionales
Hemos elegido colores que se asemejan a la luz natural, creando un ambiente confortable y acogedor.
Esta pantalla combina los patrones y motivos históricos de la artesanía tradicional Ise katagami con acero inoxidable, fusionando la tradición con la última tecnología electrónica para crear un ambiente fantástico y relajante.
La pantalla metálica agrega una impresión elegante a su habitación y, cuando se enciende la luz, la hermosa sombra del patrón tradicional japonés tallado en la pantalla se extiende por todo el espacio.
Las pantallas de lámparas tradicionales AKARI KIRAMEKI se exhibieron a través de un evento de ventas transmitido en vivo en AEON MALL PLUS, ubicado en AEON MALL Mean Chey en el Reino de Camboya, como parte de la exposición en curso de la tienda de j-Grab Mall.
También puedes ver el video completo en la página oficial de Facebook de AEON MALL PLUS.
■ Transmisión en vivo de AEON MALL PLUS (transmisión del 20 de mayo) en Facebook.
https://fb.watch/liuDc0ucSL/
¡Atención!
Este producto sólo es compatible con fuentes de alimentación domésticas.
El adaptador de CA dedicado requiere CC 5 V, 1 A.
El enchufe de este producto está diseñado para Japón (Tipo A), por lo que es posible que necesite conectar un convertidor de enchufe para su país cuando lo utilice.
¿Cómo fue?
Esta vez, presentamos pantallas de lámparas cuidadosamente seleccionadas de j-Grab Mall, inspiradas en la conexión entre las luciérnagas, otros insectos y la cultura japonesa, así como la luz de las luciérnagas.
Disfrute de una maravillosa noche de verano con las pantallas de lámparas de j-Grab Mall, donde podrá sentir la esencia de Japón. ☆
¡Grandes ofertas!
|
Debemos admitir que los dos productos que hemos presentado aquí son un poco caros. ■ Códigos promocionales de j-Grab Mall |
