En juillet, l'été chaud arrive au Japon.
Aujourd'hui, laissez-nous vous présenter l'une des traditions estivales du Japon : les lucioles.
Les lucioles habitent-elles votre pays ?
On dit qu’il existe plus de 2 000 espèces de lucioles dans le monde et que le Japon en abrite environ 50 espèces.
La plupart des lucioles japonaises, comme celles sur la photo, émettent de la lumière depuis leur abdomen, mais certaines espèces n'émettent pas de lumière.
"Genji-botaru" (Nipponoluciola cruciata) est une espèce de luciole indigène au Japon.
Les insectes dans la culture japonaise
Au Japon, certains insectes, dont les lucioles, sont appréciés des gens depuis l’Antiquité.
Pourquoi donc?
Le Japon connaît des changements de saisons distincts. C'est pourquoi différents insectes apparaissent chaque saison.
Par exemple, au printemps, vous verrez des papillons blancs (Cabbage Whites) voleter. En été, les cigales chantent tandis que les lucioles illuminent les nuits et vous pourrez apercevoir des scarabées rhinocéros japonais grimper aux arbres dans les forêts.
L'automne apporte de nombreuses libellules et la nuit, vous entendrez le chant des grillons et des grillons cloches.
Lorsqu'un type de puceron appelé « yukimushi » (insecte des neiges) se met à danser dans le ciel, cela signale l'arrivée de la neige et de l'hiver.
En rencontrant ces insectes spécifiques, nous, les Japonais, pouvons ressentir le changement des saisons et profiter simultanément des insectes et des saisons.
Il existe différentes manières de les déguster. Vous pouvez admirer les lucioles voleter et émettre de la lumière, ou écouter le chant des grillons et des grillons.
Au fait, saviez-vous que seuls les Polynésiens et les Japonais sont capables de reconnaître et de distinguer les sons et les appels produits par les insectes et les animaux comme des « voix », plutôt que comme de simples bruits ou sons ordinaires ?
Alors que de nombreuses personnes dans le monde perçoivent ces sons en utilisant l'hémisphère droit de leur cerveau, connu sous le nom de « cerveau musical », nous nous excusons de ne pas avoir étudié spécifiquement les Polynésiens, mais il est dit que les individus dont la langue maternelle est la langue japonaise ont la caractéristique de percevoir non seulement les voix des insectes et des animaux, mais aussi les sons du vent, des vagues, des ruisseaux, de la pluie, etc. en utilisant l'hémisphère gauche de leur cerveau, connu sous le nom de « cerveau du langage ».
Entendez-vous les « voix » des insectes ?
Les Japonais, au cours de leur petite enfance, lorsqu'ils commencent à apprendre une langue, appellent des choses comme les chiens « wan-wan », les vaches comme « tondre-tondre » et le vent comme « byu-byu », en utilisant des mots onomatopées.
Les parents et les adultes apprennent aux enfants japonais à reconnaître les êtres vivants et les phénomènes naturels grâce à l'utilisation de mots onomatopées et d'effets sonores, plutôt que de termes généraux. Ainsi, les Japonais acquièrent naturellement l’habitude de prêter attention aux bruits des animaux et de la nature dès leur plus jeune âge dans le cadre de leur vie quotidienne.
De plus, en appréciant la présence des insectes par leur vue et leur ouïe, des émotions surgissent naturellement. Par exemple, les gens trouvent magnifique la vue de lucioles émettant de la lumière et voltigeant dans l’obscurité. Le caractère éphémère de leur lumière conduit à des comparaisons avec la vie humaine et les sentiments amoureux.
Au Japon, la lumière des lucioles est perçue avec un sentiment de beauté éphémère et une touche de mélancolie. Cependant, dans la Chine voisine, il existe une image romancée et un sentiment d’espoir selon lequel même une petite lumière peut percer les ténèbres et apporter l’illumination.
Des références aux lucioles peuvent être trouvées dans des textes anciens tels que le livre historique « Nihon Shoki » écrit en 720 et la plus ancienne anthologie de poésie japonaise, le « Manyoshu ». (7e-8e siècle)
Source：Archives numériques de matériaux rares de l'Université de Kyoto « Le livre d'oreillers » (枕草子)
https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/rb00010889/explanation/makura
La photo est tirée du premier passage de l'essai « Makura no Sōshi : The Pillow Book », qui est considéré comme la première œuvre écrite au Japon. Il a été écrit pendant la période Heian entre 1001 et 1002.
L'auteur, Sei Shōnagon, décrit la beauté de chaque saison. Dans la section consacrée à l'été, elle écrit à propos des lucioles comme suit :
Les nuits d'été sont délicieuses. Bien sûr, aussi pendant la pleine lune. Même dans l'obscurité de la nuit. C'est agréable de voir les lucioles voler. Qu’ils flottent de manière chaotique ou qu’ils émettent doucement une faible lumière pendant leur vol, les deux sont merveilleux. La pluie qui tombe une nuit d’été est également agréable.
Source：Connaissance du Japon https://japanknowledge.com/articles/blogutsukushikimono/001.html
Malheureusement, nous ne pouvons pas livrer de lucioles japonaises depuis j-Grab Mall. Cependant, que diriez-vous d'ajouter de la couleur à vos nuits d'été avec un abat-jour qui projette les silhouettes enchanteresses des motifs et motifs traditionnels japonais ?
Une lanterne émettant une lumière parfumée – Abat-jour de lanterne recouvert de papier AKARI Kaoru Andon
Découvrez l'essence de la tradition japonaise et apportez la chaleur de la lumière japonaise dans votre propre pièce.
Les panneaux de l'abat-jour sont conçus à partir de motifs japonais traditionnels trouvés dans les pochoirs Ise katagami, qui sont l'un des modèles de motifs utilisés pour teindre des tissus comme les kimonos. Ces pochoirs font partie d'un artisanat traditionnel et mettent en valeur des motifs complexes et détaillés qui rappellent de délicates découpes de papier.
Même lorsque la lumière est éteinte, la combinaison du design du panneau et du cadre en bois de la lampe crée une belle esthétique visuelle. Lorsque la lumière est allumée, la conception des panneaux projette des motifs d’ombre, créant une ambiance captivante et fantastique qui s’étend dans tout l’espace.
Attention!
Ce produit est compatible avec deux sources d'alimentation.
Il peut être utilisé avec trois piles AA.
Si vous préférez l'utiliser avec une source d'alimentation domestique, un adaptateur secteur dédié est disponible et prend en charge DC 5V, 1A.
Veuillez noter que ce produit est livré avec une fiche de type A, adaptée à une utilisation au Japon. Si vous avez l'intention de l'utiliser avec une source d'alimentation domestique dans votre pays, veuillez connecter un adaptateur de prise approprié.
Une lampe qui transforme fidèlement la beauté délicate des motifs complexes en métal – Abat-jour traditionnels AKARI KIRAMEKI
Nous avons choisi des couleurs qui ressemblent à la lumière naturelle, créant une ambiance confortable et invitante.
Cet abat-jour combine les motifs historiques de l'artisanat traditionnel Ise katagami avec de l'acier inoxydable, fusionnant la tradition avec la dernière technologie électronique pour créer une ambiance fantastique et apaisante.
L'abat-jour métallique ajoute une impression d'élégance à votre pièce, et lorsque la lumière est allumée, la belle ombre du motif japonais traditionnel sculpté dans l'abat-jour se propage dans tout l'espace.
Les abat-jour traditionnels AKARI KIRAMEKI ont été présentés lors d'un événement de vente en direct au AEON MALL PLUS, situé à AEON MALL Mean Chey dans le Royaume du Cambodge, dans le cadre de l'exposition en cours du magasin d'exposition du j-Grab Mall.
Vous pouvez également regarder la vidéo complète sur la page Facebook officielle d'AEON MALL PLUS.
■ AEON MALL PLUS Live Streaming (diffusion le 20 mai) sur Facebook.
https://fb.watch/liuDc0ucSL/
Attention!
Ce produit est uniquement compatible avec les alimentations domestiques.
L'adaptateur secteur dédié nécessite DC 5 V, 1 A.
La fiche de ce produit est conçue pour le Japon (Type A), vous devrez donc peut-être connecter un convertisseur de prise adapté à votre pays lors de son utilisation.
Comment était-ce?
Cette fois, nous avons présenté des abat-jour soigneusement sélectionnés du j-Grab Mall, inspirés par le lien entre les lucioles, d'autres insectes et la culture japonaise, ainsi que par la lumière des lucioles.
Profitez d'une merveilleuse nuit d'été avec les abat-jour du j-Grab Mall, où vous pourrez ressentir l'essence du Japon. ☆
Bon marché!
|
Nous devons admettre que les deux produits que nous avons présentés ici sont un peu chers. ■ Codes promotionnels du centre commercial j-Grab |
